CINDERELLA

Ballet by Sergei Prokofiev

Libretto - Nikolai Volkov

Based on the fairy tale by Charles Perrault

World Premiere – November 21, 1945, Bolshoi Theatre, Moscow

First performance in Bulgaria and in Ruse – February 28, 1967, Ruse State Opera; Choreographer – Margarita Arnaudova, Conductor – Alexander Vladigerov, Designer – Petar Popov, In the leading roles – Nadya Rumenin and Dimitar Gaidarov.

Main characters:

Cinderella

Обущар / Принц

Stepmother

Father

Злобина, доведена сестра

Криволина, доведена сестра

Dance Teacher

Фея-покровителка

Spring Fairy

Summer Fairy

Autumn Fairy

Winter Fairy

Щурци, приятели на Пепеляшка

Short synopsis:

First act

В градината пред дома на Пепеляшка младият Обущар поправя обувките на всички, които живеят там. Пепеляшка се приближава към него и носи своята повредена обувка. Те тайно са влюбени един в друг.

В богатия дом на бащата на Пепеляшка злата мащеха е превърнала в слугиня нещастното момиче. Мащехата и двете ѝ доведени дъщери Злобина и Криволина, както често се случва, се карат помежду си. Сега спорят коя да получи нов копринен шал.

Останала за малко сама, Пепеляшка с натежало сърце си спомня за починалата си майка. За да я утешат, към нея се приближават верните ѝ приятели – двата щуреца, които живеят зад камината. Тя се опитва да намери утеха и в баща си, но той е напълно под влиянието на виното и на новата си съпруга.

Сестрите отново се връщат и разбиват разговора между баща и дъщеря с нов скандал помежду си. Пепеляшка се опитва да ги успокои и да ги раздели, но пострадва тя – пада, захвърлена на пода. В краткия миг, в който тя е загубила съзнание, пред нея се явява нейната Фея-покровителка, съпроводена от своята вълшебна свита.

Видението изчезва с влизането на шивачи и на младия обущар, които носят новите официални тоалети на мащехата и доведените сестри. Там е и Учителят по танци, който ще даде последния урок на непохватните Злобина и Криволина преди да тръгнат за тържеството, на което са поканени тази вечер.

Когато всички излизат, обущарят срамежливо се приближава, подава подарък за скромната девойка и излиза. Тя е щастлива със своя подарък – нови обувки и започва да мечтае за чуден кралски бал. Тя се отпуска в креслото пред камината и заспива.

Започва вълшебният сън на Пепеляшка. Първи при нея в съня ѝ идват приятелите ѝ щурци, а след това отново – и Феята-покровителка, която я дарява с приказни кристални обувки. Тя е съпроводена от четирите феи на сезоните. С помощта на тях Пепеляшка се приготвя за бала. Феята на пролетта я дарява с цветя, феята на лятото я облича в красива рокля, феята на есента я обгръща с ветрило, а феята на зимата я обкичва с красива диадема. Феята предупреждава Пепеляшка, че трябва да напусне бала преди полунощ, защото вълшебството ще съществува само дотогава. Девойката отпътува към двореца.

Second act

Зала в двореца. Балът е в разгара си. Дами и господа танцуват. Мащехата пристига с дъщерите си. Злобина и Криволина привличат вниманието с непохватността си. Появява се Принцът. Гостите танцуват мазурка. Мащехата и нейните дъщери безуспешно се опитват да флиртуват с принца, но само досаждат с непохватна си натрапчивост.

В двореца влиза Пепеляшка, съпроводена от вълшебната си свита. В друга зала, преди да стигне при гостите, тя се среща с Принца. Той  е във възторг от нея и, влюбен от пръв поглед, кани красивото момиче на танц.

Принцът и Пепеляшка се присъединяват към всички гости. Увлечени във вълшебен танц, те не забелязват как времето лети.

Изведнъж романтичният валс е прекъснат от удара на часовника. Полунощ е. Уплашена пред възможността вълшебството да престане да действа, Пепеляшка побягва. Без да забележи, тя е изгубила кристалната си обувка, която принцът открива и взима със себе си.

Third act

Принцът е отчаян. С помощта на обущари той пробва кристалната обувка на всички дами в кралството, но тя не става на никоя от тях. Принцът тръгва да търси непознатата в далечни земи, но безуспешно.

В дома на Пепеляшка, както винаги, Злобина и Криволина се карат. Изведнъж пристига Принцът. Той изисква всички жени в къщата да пробват обувката. Напразно сестрите една след друга, а след това и мащехата, се опитват да обуят обувката – за тях тя е безнадеждно малка. Забелязвайки Пепеляшка, принцът предлага и на нея да пробва обувката.

Пепеляшка срамежливо се приближава. Тя държи и втората кристална обувка. Принцът се вглежда в лицето на момичето и разпознава своята любима.

Пепеляшка се пробужда в бащиното кресло. При нея отново е дошъл младият Обущар, на когото принцът от вълшебния сън на момичето толкова много прилича.

В магичната омая на тяхната любов се появява Феята-покровителка. Вече нищо не може да раздели влюбените.

History of creation

Cinderella is a ballet in three acts by Sergei Prokofiev, Op. 87. The libretto, written by Nikolai Volkov, is based on Charles Perrault’s famous fairy tale.

Prokofiev composed the score between 1940 and 1944. The premiere took place on November 21, 1945, at the Bolshoi Theatre, choreographed by Rostislav Zakharov with sets by Pyotr Williams. The title roles were performed by Olga Lepeshinskaya (Cinderella) and Mikhail Gabovich (Prince). Later, great ballerinas such as Galina Ulanova and Raisa Struchkova also appeared as Cinderella. After Ulanova’s performance in December 1945, Boris Pasternak wrote to her: “…I am especially glad to have seen you in a role which, like many figures from the world’s great art, expresses the wondrous and victorious power of childlike purity, true to itself despite all circumstances… This power is precious to me as the very opposite of that false, fearful, servile courtly spirit, in all its present forms, which I so dislike to madness…”

A few months later, on April 8, 1946, another version of the ballet premiered at the Kirov Theatre in Leningrad, staged by Konstantin Sergeyev, with designs by Boris Erdman. Sergeyev himself danced the Prince, opposite his wife Natalia Dudinskaya as Cinderella, under the baton of Pavel Feldt.

In Western Europe, the most famous production of Cinderella was choreographed by Frederick Ashton for Sadler’s Wells Ballet at Covent Garden in 1948. Later, Maguy Marin created an avant-garde interpretation (Lyon Opera, 1985), while Rudolf Nureyev reimagined the fairy tale in the glamorous setting of Hollywood’s “Golden Age” (Paris Opera Ballet, 1986).

In Bulgaria, Cinderella was first staged by Margarita Arnaudova at Ruse State Opera on February 28, 1967. Conductor was Alexander Vladigerov, designer – Petar Popov, with Nadya Rumenin and Dimitar Gaidarov in the leading roles.

През 1981 година немският хореограф Петер ван Дийк поставя приказния балет на Прокофиев и на сцената на Софийската опера. Диригент е Недялко Недялков, а ролите на Пепеляшка и Принца се изпълняват от  Вера Кирова и Иван Цанов.